Tsui Tsui ~Twintail Twins~

Main character is a private school teacher. Twin sisters who live next door deliberately choose the same school and protagonist's class. Two more students suddenly transfer and take the nearby flat, and they also show up at protagonist's class. Main character becomes sandwiched between all these twins searching for his attention.

[From vndbreview]