Sora no Ue no Omocha

Dormitory stays almost empty at the summer vacations on the island. At one such day main character notices a girl with something resembling a tail showing from her back. Girl quickly disappears, but the next day protagonist discovers that he also has a tail growing!

[From vndbreview]